RSVP是什麼？
它不只是一個單純的選擇題：| Attending || Maybe Attending || Not Attending |
複雜來說，它是一個結合了西方文化幾個重要的概念、經過幾個世紀的演變，變成一個成熟的、在西方世界廣為流傳的請柬文化
簡單來說，它是亞洲人（馬來西亞人、華人）不會了解的東西
所以我今天要教你們了解！不要讓你們丟臉！
RSVP：Répondez S'il Vous Plaît（法）
翻譯成英文就是"PLEASE RESPOND"。
“這有什麼了不起的？”對吧？
那是因為你不明白它的意義和它的精華。
因為我們華人（還有很多亞洲人）“重視禮貌”，收到正式的Invitation Card才叫做正式。
為什麼我要Bold起來“重視禮貌”四個字？
禮貌不禮貌，是看這個社會的Majority如何定義。
在西方社會，RSVP是被定義為：正式的、禮貌的。
說它是一個西方概念的精華不是沒有原因，你想想：
簡便——RSVP可以用任何方式，包括Facebook、SMS以及任何可以給你看到“RSVP"的媒介上，傳遞給想傳遞的對象
環保——我們華人發一次請柬，就砍了那麼多樹。美一點的請柬被留下來紀念還算樹沒有白砍，可是更多是直接看完、覆完就丟
效率——RSVP四個字比那個長到亂七八糟、開頭結尾要點頭哈腰的請柬簡單得多了吧？
這三個概念是我覺得西方獨有的，和許多華人的傳統文化背道而馳。華人燒一個香——不簡便（要找火源、香灰需要東西清理）、不環保（CO2啦不用我說）、沒有效率（很多時候燒香的目的能不能夠達到我們也不知道）。我不是在反對華人的傳統文化，燒香還是有它獨有的意義，這裡不過是舉個例子，一個簡單的東西就能區分東西方的差別了。
RSVP就連它存在本身都值得亞洲人學習。
它的目的是為了統計一個準確的出席人數，所以準備食物、大會的次序等等都會在掌控之中，避免多餘的浪費。
華人在這一方面，都是秉持著“準備多一點萬無一失”的精神，準備了一大堆，浪費一大堆。
有這麼多的概念在背後，RSVP存在了大概兩個世紀，主要原因就是人們尊重它。
Please respond的後面，人們都會主動加一個IMMEDIATELY。
收到RSVP，代表你鄭重地通知你“你被邀請了”，而立刻回复就是你的職責（Obligation）。
Attending + Not Attending 必須等於送出的RSVP的總數
但是亞洲人大多都是“有出席的打算才回复，不然就放著不理”
這和大眾普及的觀念有關。
在亞洲，至少華人，邀請你來一個event基本上就是等於在“求你”出席
因為我們貪小便宜、對時間斤斤計較，覺得如果出席了但是很無聊就等於浪費時間
可是平常在家，也不是一樣浪費時間？
在西方，人們都會因為被邀請出席一個event而覺得榮幸。主辦方不會為了充場面而到處請人、最後淪落到變成求人。
西方的event都是早就限定好人數的。你能被邀請，你是exclusively invited。
（我以後再寫一篇“我覺得應該怎樣辦event”之類的文章）
反正就因為這樣，RSVP在西方是被尊重的。
良性循環之下，主辦方很容易就能掌控整個活動的場面，參與的人就會更滿意，以後RSVP就更準確。
Please 朋友，要或者不要，清清楚楚.... 就這麼簡單。
Good post, 啊怪！
ReplyDelete